adaptation
Posted: Tue Jun 10, 2008 1:41 pm
Pour COMMENCER À adapter enti-key à la langue française, je suis parti de cette base : j'ai échangé les lettres en fonction des différences de fréquences (Buchstabenhäufigkeit) entre les deux langues. Autrement dit, j'ai remplacé chaque lettre allemande par sa lettre équivalente (en fréquence) en langue française. Wouaw ! Difficile pour moi d'expliquer. Mais disons...
Les lettres les plus fréquentes en allemands, sont (dans l'ordre !) :
E
N
I
S
R
A
T
D
H
U
L
C
...
Et en français :
E
S
A
I
T
N
R
U
L
O
D
C
...
(source wikipédia)
Donc, ce que j'ai fait, j'ai exactement transposé :
E —> E
N —> S (c'est-à-dire le S (clavier français) à la place du N (clavier allemand))
I —> A (c'est-à-dire le A (clavier français) à la place du I (clavier allemand))
S —> I (...)
R —> T
A —> N
T —> R
D —> U
H —> L
U —> O
L —> D
C —> C
Etc.
D'autres détails, arrangements, glissements (à propos des : ß, é, è...), mais passons. J'y reviendrai plus tard.
Ma question :
J'essaie maintenant de programmer les touches de fonction (enter, space, backspace...), donc avec des codes du type :  par exemple.
Le programme (ukulele) enregistre ces modifications, mais ensuite ça ne fonctionne pas : la touche conserve sa fonction d'origine, programmée par toi.
You see ?
Ou alors le problème vient du mac ou d'ailleurs ?
Pour le vérifier, un test, une question :
	
Ce code correspond à quelle fonction ?
Sur mon ordinateur : TAB
C'est bon ? C'est normal ?
Les lettres les plus fréquentes en allemands, sont (dans l'ordre !) :
E
N
I
S
R
A
T
D
H
U
L
C
...
Et en français :
E
S
A
I
T
N
R
U
L
O
D
C
...
(source wikipédia)
Donc, ce que j'ai fait, j'ai exactement transposé :
E —> E
N —> S (c'est-à-dire le S (clavier français) à la place du N (clavier allemand))
I —> A (c'est-à-dire le A (clavier français) à la place du I (clavier allemand))
S —> I (...)
R —> T
A —> N
T —> R
D —> U
H —> L
U —> O
L —> D
C —> C
Etc.
D'autres détails, arrangements, glissements (à propos des : ß, é, è...), mais passons. J'y reviendrai plus tard.
Ma question :
J'essaie maintenant de programmer les touches de fonction (enter, space, backspace...), donc avec des codes du type :  par exemple.
Le programme (ukulele) enregistre ces modifications, mais ensuite ça ne fonctionne pas : la touche conserve sa fonction d'origine, programmée par toi.
You see ?
Ou alors le problème vient du mac ou d'ailleurs ?
Pour le vérifier, un test, une question :
	
Ce code correspond à quelle fonction ?
Sur mon ordinateur : TAB
C'est bon ? C'est normal ?